Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Alemão - merhaba seninle konuÅŸmak istiyorum fakat...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Alemão

Categoria Bate-papo - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	merhaba seninle konuÅŸmak istiyorum fakat...
Texto Enviado por spilberg	Idioma de origem: Turco merhaba seninle konuÅŸmak istiyorum fakat almancayÄ± Ã§ok iyi bilmediÄŸim iÃ§in zorlanÄ±yorum sana az Ã¶nce kaba davrandÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim bir anda senin yazdÄ±klarÄ±nÄ± yanlÄ±ÅŸ anladÄ±m mÃ¼mkÃ¼nse ingilizce konuÅŸalÄ±m

Título	Hallo ich mÃ¶chte mit dir sprechen aber...
Tradução Alemão Traduzido por Claudi	Idioma alvo: Alemão Hallo, ich mÃ¶chte mit dir sprechen aber es fÃ¤llt mir schwer, da mein Deutsch nicht besonders gut ist. Ich mÃ¶chte mich fÃ¼r mein grobes Verhalten vor kurzem mÃ¶chte entschuldigen, in dem Moment habe ich das, was du geschrieben hast, falsch verstanden, wenn es mÃ¶glich ist kÃ¶nnten wir englisch sprechen
Notas sobre a tradução	habe es sinngemÃ¤ss Ã¼bersetzt,ohne Satzzeichen ist es nicht sonderlich leicht ;o)

Último validado ou editado por iamfromaustria - 26 Dezembro 2007 11:36

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Dezembro 2007 04:34
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	aber weil mein Deutsch nicht besonders gut ist, fÃ¤llt es mir schwer. Ich mÃ¶chte mich ... dein Geschriebenes --> das was du geschrieben hast