Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - merhaba seninle konuÅŸmak istiyorum fakat...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Категория Чат - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	merhaba seninle konuÅŸmak istiyorum fakat...
Tекст Добавлено spilberg	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий merhaba seninle konuÅŸmak istiyorum fakat almancayÄ± Ã§ok iyi bilmediÄŸim iÃ§in zorlanÄ±yorum sana az Ã¶nce kaba davrandÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim bir anda senin yazdÄ±klarÄ±nÄ± yanlÄ±ÅŸ anladÄ±m mÃ¼mkÃ¼nse ingilizce konuÅŸalÄ±m

Статус	Hallo ich mÃ¶chte mit dir sprechen aber...
Перевод Немецкий Перевод сделан Claudi	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Hallo, ich mÃ¶chte mit dir sprechen aber es fÃ¤llt mir schwer, da mein Deutsch nicht besonders gut ist. Ich mÃ¶chte mich fÃ¼r mein grobes Verhalten vor kurzem mÃ¶chte entschuldigen, in dem Moment habe ich das, was du geschrieben hast, falsch verstanden, wenn es mÃ¶glich ist kÃ¶nnten wir englisch sprechen
Комментарии для переводчика	habe es sinngemÃ¤ss Ã¼bersetzt,ohne Satzzeichen ist es nicht sonderlich leicht ;o)

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 26 Декабрь 2007 11:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Декабрь 2007 04:34
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	aber weil mein Deutsch nicht besonders gut ist, fÃ¤llt es mir schwer. Ich mÃ¶chte mich ... dein Geschriebenes --> das was du geschrieben hast