Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - merhaba seninle konuÅŸmak istiyorum fakat...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Germana

Kategorio Babili - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	merhaba seninle konuÅŸmak istiyorum fakat...
Teksto Submetigx per spilberg	Font-lingvo: Turka merhaba seninle konuÅŸmak istiyorum fakat almancayÄ± Ã§ok iyi bilmediÄŸim iÃ§in zorlanÄ±yorum sana az Ã¶nce kaba davrandÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim bir anda senin yazdÄ±klarÄ±nÄ± yanlÄ±ÅŸ anladÄ±m mÃ¼mkÃ¼nse ingilizce konuÅŸalÄ±m

Titolo	Hallo ich mÃ¶chte mit dir sprechen aber...
Traduko Germana Tradukita per Claudi	Cel-lingvo: Germana Hallo, ich mÃ¶chte mit dir sprechen aber es fÃ¤llt mir schwer, da mein Deutsch nicht besonders gut ist. Ich mÃ¶chte mich fÃ¼r mein grobes Verhalten vor kurzem mÃ¶chte entschuldigen, in dem Moment habe ich das, was du geschrieben hast, falsch verstanden, wenn es mÃ¶glich ist kÃ¶nnten wir englisch sprechen
Rimarkoj pri la traduko	habe es sinngemÃ¤ss Ã¼bersetzt,ohne Satzzeichen ist es nicht sonderlich leicht ;o)

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 26 Decembro 2007 11:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Decembro 2007 04:34
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	aber weil mein Deutsch nicht besonders gut ist, fÃ¤llt es mir schwer. Ich mÃ¶chte mich ... dein Geschriebenes --> das was du geschrieben hast