Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Romeno - foi em novembro por agora ja fazem 3 anos. sinto...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Romeno

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	foi em novembro por agora ja fazem 3 anos. sinto...
Texto Enviado por vanda0478	Idioma de origem: Português europeu foi em novembro por agora ja fazem 3 anos. sinto muito profundamente as tuas palavras. e entendo as. mas nunca me perderÃ¡s como amiga garanto te um grande beijinho da tua amiga

Título	A fost Ã®n noiembrie.
Tradução Romeno Traduzido por Freya	Idioma alvo: Romeno A fost Ã®n noiembrie. Acum deja se fac trei ani. ÃŽÅ£i simt foarte profund cuvintele ÅŸi le Ã®nÅ£eleg. Dar ca prietenÄƒ nu mÄƒ vei pierde niciodatÄƒ, Ã®Å£i garantez. Un pupic mare de la prietena ta.
Notas sobre a tradução	"Ã®Å£i simt foarte profund cuvintele" sau "le simt Ã®n profunzime". sau "Dar niciodatÄƒ nu-mi vei pierde prietenia...".

Último validado ou editado por iepurica - 9 Janeiro 2008 14:14