Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-רומנית - foi em novembro por agora ja fazem 3 anos. sinto...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

רומנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	foi em novembro por agora ja fazem 3 anos. sinto...
טקסט נשלח על ידי vanda0478	שפת המקור: פורטוגזית foi em novembro por agora ja fazem 3 anos. sinto muito profundamente as tuas palavras. e entendo as. mas nunca me perderÃ¡s como amiga garanto te um grande beijinho da tua amiga

שם	A fost Ã®n noiembrie.
תרגום רומנית תורגם על ידי Freya	שפת המטרה: רומנית A fost Ã®n noiembrie. Acum deja se fac trei ani. ÃŽÅ£i simt foarte profund cuvintele ÅŸi le Ã®nÅ£eleg. Dar ca prietenÄƒ nu mÄƒ vei pierde niciodatÄƒ, Ã®Å£i garantez. Un pupic mare de la prietena ta.
הערות לגבי התרגום	"Ã®Å£i simt foarte profund cuvintele" sau "le simt Ã®n profunzime". sau "Dar niciodatÄƒ nu-mi vei pierde prietenia...".

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 9 ינואר 2008 14:14