Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Roumain - foi em novembro por agora ja fazem 3 anos. sinto...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Roumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	foi em novembro por agora ja fazem 3 anos. sinto...
Texte Proposé par vanda0478	Langue de départ: Portugais foi em novembro por agora ja fazem 3 anos. sinto muito profundamente as tuas palavras. e entendo as. mas nunca me perderÃ¡s como amiga garanto te um grande beijinho da tua amiga

Titre	A fost Ã®n noiembrie.
Traduction Roumain Traduit par Freya	Langue d'arrivée: Roumain A fost Ã®n noiembrie. Acum deja se fac trei ani. ÃŽÅ£i simt foarte profund cuvintele ÅŸi le Ã®nÅ£eleg. Dar ca prietenÄƒ nu mÄƒ vei pierde niciodatÄƒ, Ã®Å£i garantez. Un pupic mare de la prietena ta.
Commentaires pour la traduction	"Ã®Å£i simt foarte profund cuvintele" sau "le simt Ã®n profunzime". sau "Dar niciodatÄƒ nu-mi vei pierde prietenia...".

Dernière édition ou validation par iepurica - 9 Janvier 2008 14:14