Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Rumano - foi em novembro por agora ja fazem 3 anos. sinto...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Rumano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	foi em novembro por agora ja fazem 3 anos. sinto...
Texto Propuesto por vanda0478	Idioma de origen: Portugués foi em novembro por agora ja fazem 3 anos. sinto muito profundamente as tuas palavras. e entendo as. mas nunca me perderÃ¡s como amiga garanto te um grande beijinho da tua amiga

Título	A fost Ã®n noiembrie.
Traducción Rumano Traducido por Freya	Idioma de destino: Rumano A fost Ã®n noiembrie. Acum deja se fac trei ani. ÃŽÅ£i simt foarte profund cuvintele ÅŸi le Ã®nÅ£eleg. Dar ca prietenÄƒ nu mÄƒ vei pierde niciodatÄƒ, Ã®Å£i garantez. Un pupic mare de la prietena ta.
Nota acerca de la traducción	"Ã®Å£i simt foarte profund cuvintele" sau "le simt Ã®n profunzime". sau "Dar niciodatÄƒ nu-mi vei pierde prietenia...".

Última validación o corrección por iepurica - 9 Enero 2008 14:14