Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-罗马尼亚语 - foi em novembro por agora ja fazem 3 anos. sinto...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

罗马尼亚语

本翻译"仅需意译"。

标题	foi em novembro por agora ja fazem 3 anos. sinto...
正文提交 vanda0478	源语言: 葡萄牙语 foi em novembro por agora ja fazem 3 anos. sinto muito profundamente as tuas palavras. e entendo as. mas nunca me perderÃ¡s como amiga garanto te um grande beijinho da tua amiga

标题	A fost Ã®n noiembrie.
翻译罗马尼亚语翻译 Freya	目的语言: 罗马尼亚语 A fost Ã®n noiembrie. Acum deja se fac trei ani. ÃŽÅ£i simt foarte profund cuvintele ÅŸi le Ã®nÅ£eleg. Dar ca prietenÄƒ nu mÄƒ vei pierde niciodatÄƒ, Ã®Å£i garantez. Un pupic mare de la prietena ta.
给这篇翻译加备注	"Ã®Å£i simt foarte profund cuvintele" sau "le simt Ã®n profunzime". sau "Dar niciodatÄƒ nu-mi vei pierde prietenia...".

由iepurica认可或编辑 - 2008年一月 9日 14:14