Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Gonna give you all my love, boy My fear is...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Cançó - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Gonna give you all my love, boy My fear is...
Text Enviat per cassiocerenlincoln	Idioma orígen: Anglès Gonna give you all my love, boy My fear is fading fast Been saving it all for you 'Cause only love can last You're so fine and you're mine Make me strong, yeah you make me bold Oh your love thawed out Yeah, your love thawed out What was scared and cold You're so fine and you're mine I'll be yours 'till the end of time
Notes sobre la traducció	madonna

Títol

Amor atÃ© o fim dos tempos

Traducció

Portuguès brasiler

Traduït per

kpucci

Idioma destí: Portuguès brasiler

Vou dar a vocÃª todo o meu amor, menino
Meu medo estÃ¡ acabando rapidamente
Tenho-o guardado sÃ³ para vocÃª
Porque somente o amor pode durar
VocÃª Ã© tÃ£o bom e vocÃª Ã© meu
FaÃ§a-me forte, sim vocÃª me deixa ousada
Ah, seu amor descongelou
Sim, seu amor descongelou
O que era tÃmido e frio
VocÃª Ã© tÃ£o bom e vocÃª Ã© meu
Eu serei sua atÃ© o fim dos tempos

Darrera validació o edició per goncin - 26 Maig 2008 15:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Maig 2008 12:46
	goncin Nombre de missatges: 3706	kpucci, Fiz alguns ajustes em sua traduÃ§Ã£o e vou colocÃ¡-la em votaÃ§Ã£o, para saber a opiniÃ£o da comunidade. Bem-vinda ao Cucumis!
		26 Maig 2008 15:18
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Line 8 is missing. (Actually it should repeat line 7)
		26 Maig 2008 15:26
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"What was scared and cold" = O que era tÃmido (assustado) e frio. amedrontador = scaring