Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Anglès - te quero

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Anglès

Italià

Categoria Poesia

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	te quero
Text Enviat per raul84	Idioma orígen: Castellà En ti puedo darle vida a una poesia, y estare a tu lado acompaÃ±andote hoy y siempre, tu sabes que te quero, lo que tu no sabes es que sin ti me muero.

Títol	I love you
Traducció Anglès Traduït per goncin	Idioma destí: Anglès In you I can give life to a poem, and I'll be by your side going along with you now and forever, you know I love you, what you don't know is that I'd die without you.

Darrera validació o edició per Tantine - 12 Juliol 2008 15:29

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Juliol 2008 15:31
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Oi Goncinho Nice English Wow, I wish my Guillaume would write such passionate declarations for me. but he only wrote me a shopping list. I've validated Beijos Tantine
		12 Juliol 2008 19:55
	goncin Nombre de missatges: 3706	Thanks!