Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - te quero

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

انجليزي

إيطاليّ

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	te quero
نص إقترحت من طرف raul84	لغة مصدر: إسبانيّ En ti puedo darle vida a una poesia, y estare a tu lado acompaÃ±andote hoy y siempre, tu sabes que te quero, lo que tu no sabes es que sin ti me muero.

عنوان	I love you
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: انجليزي In you I can give life to a poem, and I'll be by your side going along with you now and forever, you know I love you, what you don't know is that I'd die without you.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Tantine - 12 تموز 2008 15:29

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		12 تموز 2008 15:31
	Tantine عدد الرسائل: 2747	Oi Goncinho Nice English Wow, I wish my Guillaume would write such passionate declarations for me. but he only wrote me a shopping list. I've validated Beijos Tantine
		12 تموز 2008 19:55
	goncin عدد الرسائل: 3706	Thanks!