Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - te quero

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Italien

Catégorie Poésie

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	te quero
Texte Proposé par raul84	Langue de départ: Espagnol En ti puedo darle vida a una poesia, y estare a tu lado acompaÃ±andote hoy y siempre, tu sabes que te quero, lo que tu no sabes es que sin ti me muero.

Titre	I love you
Traduction Anglais Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Anglais In you I can give life to a poem, and I'll be by your side going along with you now and forever, you know I love you, what you don't know is that I'd die without you.

Dernière édition ou validation par Tantine - 12 Juillet 2008 15:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Juillet 2008 15:31
	Tantine Nombre de messages: 2747	Oi Goncinho Nice English Wow, I wish my Guillaume would write such passionate declarations for me. but he only wrote me a shopping list. I've validated Beijos Tantine
		12 Juillet 2008 19:55
	goncin Nombre de messages: 3706	Thanks!