Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İngilizce - te quero

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İngilizce

İtalyanca

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	te quero
Metin Öneri raul84	Kaynak dil: İspanyolca En ti puedo darle vida a una poesia, y estare a tu lado acompaÃ±andote hoy y siempre, tu sabes que te quero, lo que tu no sabes es que sin ti me muero.

Başlık	I love you
Tercüme İngilizce Çeviri goncin	Hedef dil: İngilizce In you I can give life to a poem, and I'll be by your side going along with you now and forever, you know I love you, what you don't know is that I'd die without you.

En son Tantine tarafından onaylandı - 12 Temmuz 2008 15:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Temmuz 2008 15:31
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747	Oi Goncinho Nice English Wow, I wish my Guillaume would write such passionate declarations for me. but he only wrote me a shopping list. I've validated Beijos Tantine
		12 Temmuz 2008 19:55
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Thanks!