Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - te quero

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Итальянский

Категория Поэзия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	te quero
Tекст Добавлено raul84	Язык, с которого нужно перевести: Испанский En ti puedo darle vida a una poesia, y estare a tu lado acompaÃ±andote hoy y siempre, tu sabes que te quero, lo que tu no sabes es que sin ti me muero.

Статус	I love you
Перевод Английский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Английский In you I can give life to a poem, and I'll be by your side going along with you now and forever, you know I love you, what you don't know is that I'd die without you.

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 12 Июль 2008 15:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Июль 2008 15:31
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Oi Goncinho Nice English Wow, I wish my Guillaume would write such passionate declarations for me. but he only wrote me a shopping list. I've validated Beijos Tantine
		12 Июль 2008 19:55
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Thanks!