Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - te quero

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

איטלקית

קטגוריה שירה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	te quero
טקסט נשלח על ידי raul84	שפת המקור: ספרדית En ti puedo darle vida a una poesia, y estare a tu lado acompaÃ±andote hoy y siempre, tu sabes que te quero, lo que tu no sabes es que sin ti me muero.

שם	I love you
תרגום אנגלית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: אנגלית In you I can give life to a poem, and I'll be by your side going along with you now and forever, you know I love you, what you don't know is that I'd die without you.

אושר לאחרונה ע"י Tantine - 12 יולי 2008 15:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 יולי 2008 15:31
	Tantine מספר הודעות: 2747	Oi Goncinho Nice English Wow, I wish my Guillaume would write such passionate declarations for me. but he only wrote me a shopping list. I've validated Beijos Tantine
		12 יולי 2008 19:55
	goncin מספר הודעות: 3706	Thanks!