Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Angielski - te quero

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Angielski

Włoski

Kategoria Poezja

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	te quero
Tekst Wprowadzone przez raul84	Język źródłowy: Hiszpański En ti puedo darle vida a una poesia, y estare a tu lado acompaÃ±andote hoy y siempre, tu sabes que te quero, lo que tu no sabes es que sin ti me muero.

Tytuł	I love you
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Angielski In you I can give life to a poem, and I'll be by your side going along with you now and forever, you know I love you, what you don't know is that I'd die without you.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Tantine - 12 Lipiec 2008 15:29

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Lipiec 2008 15:31
	Tantine Liczba postów: 2747	Oi Goncinho Nice English Wow, I wish my Guillaume would write such passionate declarations for me. but he only wrote me a shopping list. I've validated Beijos Tantine
		12 Lipiec 2008 19:55
	goncin Liczba postów: 3706	Thanks!