Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Engleză - te quero

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Engleză

Italiană

Categorie Poezie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	te quero
Text Înscris de raul84	Limba sursă: Spaniolă En ti puedo darle vida a una poesia, y estare a tu lado acompaÃ±andote hoy y siempre, tu sabes que te quero, lo que tu no sabes es que sin ti me muero.

Titlu	I love you
Traducerea Engleză Tradus de goncin	Limba ţintă: Engleză In you I can give life to a poem, and I'll be by your side going along with you now and forever, you know I love you, what you don't know is that I'd die without you.

Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 12 Iulie 2008 15:29

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Iulie 2008 15:31
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Oi Goncinho Nice English Wow, I wish my Guillaume would write such passionate declarations for me. but he only wrote me a shopping list. I've validated Beijos Tantine
		12 Iulie 2008 19:55
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Thanks!