Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - te quero

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

انگلیسی

ایتالیایی

طبقه شعر، ترانه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	te quero
متن raul84 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی En ti puedo darle vida a una poesia, y estare a tu lado acompaÃ±andote hoy y siempre, tu sabes que te quero, lo que tu no sabes es que sin ti me muero.

عنوان	I love you
ترجمه انگلیسی goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی In you I can give life to a poem, and I'll be by your side going along with you now and forever, you know I love you, what you don't know is that I'd die without you.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Tantine - 12 جولای 2008 15:29

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 جولای 2008 15:31
	Tantine تعداد پیامها: 2747	Oi Goncinho Nice English Wow, I wish my Guillaume would write such passionate declarations for me. but he only wrote me a shopping list. I've validated Beijos Tantine
		12 جولای 2008 19:55
	goncin تعداد پیامها: 3706	Thanks!