Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-英语 - te quero

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语英语意大利语

讨论区 诗歌

本翻译"仅需意译"。
标题
te quero
正文
提交 raul84
源语言: 西班牙语

En ti puedo darle vida a una poesia, y estare a tu lado acompañandote hoy y siempre, tu sabes que te quero, lo que tu no sabes es que sin ti me muero.

标题
I love you
翻译
英语

翻译 goncin
目的语言: 英语

In you I can give life to a poem, and I'll be by your side going along with you now and forever, you know I love you, what you don't know is that I'd die without you.
Tantine认可或编辑 - 2008年 七月 12日 15:29





最近发帖

作者
帖子

2008年 七月 12日 15:31

Tantine
文章总计: 2747
Oi Goncinho

Nice English

Wow, I wish my Guillaume would write such passionate declarations for me. but he only wrote me a shopping list.

I've validated

Beijos
Tantine

2008年 七月 12日 19:55

goncin
文章总计: 3706
Thanks!