Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - te quero

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Italų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	te quero
Tekstas Pateikta raul84	Originalo kalba: Ispanų En ti puedo darle vida a una poesia, y estare a tu lado acompaÃ±andote hoy y siempre, tu sabes que te quero, lo que tu no sabes es que sin ti me muero.

Pavadinimas	I love you
Vertimas Anglų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Anglų In you I can give life to a poem, and I'll be by your side going along with you now and forever, you know I love you, what you don't know is that I'd die without you.

Validated by Tantine - 12 liepa 2008 15:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 liepa 2008 15:31
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Oi Goncinho Nice English Wow, I wish my Guillaume would write such passionate declarations for me. but he only wrote me a shopping list. I've validated Beijos Tantine
		12 liepa 2008 19:55
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Thanks!