Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Portuguès brasiler - io in questi giorni sono stato troppo inpegnato...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Portuguès brasiler

Categoria Escriptura lliure - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	io in questi giorni sono stato troppo inpegnato...
Text Enviat per Leilinha	Idioma orígen: Italià io in questi giorni sono stato troppo inpegnato con il lavoro, per questo non mi sono fatto sentire spero di sentirci presto tanti baci alla ragazza + bella del brasile bacio!!!!!

Títol	Nestes dias, tenho me dedicado demais ao trabalho
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler Nestes dias, tenho me dedicado demais ao trabalho, por isso nÃ£o dei notÃcias. Espero ter notÃcias suas logo. Muitos beijos Ã garota mais linda do Brasil. Beijo!!!

Darrera validació o edició per Angelus

- 13 Octubre 2008 17:59

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Octubre 2008 10:51
	Sandradeo Nombre de missatges: 28	A primeira frase estÃ¡ correcta, mas o sentido da segunda nÃ£o Ã© "Espero ter notÃcias suas em breve", mas: "Espero que nos falemos em breve."