Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - io in questi giorni sono stato troppo inpegnato...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portuguais brésilien

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	io in questi giorni sono stato troppo inpegnato...
Texte Proposé par Leilinha	Langue de départ: Italien io in questi giorni sono stato troppo inpegnato con il lavoro, per questo non mi sono fatto sentire spero di sentirci presto tanti baci alla ragazza + bella del brasile bacio!!!!!

Titre	Nestes dias, tenho me dedicado demais ao trabalho
Traduction Portuguais brésilien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Nestes dias, tenho me dedicado demais ao trabalho, por isso nÃ£o dei notÃcias. Espero ter notÃcias suas logo. Muitos beijos Ã garota mais linda do Brasil. Beijo!!!

Dernière édition ou validation par Angelus

- 13 Octobre 2008 17:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Octobre 2008 10:51
	Sandradeo Nombre de messages: 28	A primeira frase estÃ¡ correcta, mas o sentido da segunda nÃ£o Ã© "Espero ter notÃcias suas em breve", mas: "Espero que nos falemos em breve."