Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - io in questi giorni sono stato troppo inpegnato...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	io in questi giorni sono stato troppo inpegnato...
טקסט נשלח על ידי Leilinha	שפת המקור: איטלקית io in questi giorni sono stato troppo inpegnato con il lavoro, per questo non mi sono fatto sentire spero di sentirci presto tanti baci alla ragazza + bella del brasile bacio!!!!!

שם	Nestes dias, tenho me dedicado demais ao trabalho
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Nestes dias, tenho me dedicado demais ao trabalho, por isso nÃ£o dei notÃcias. Espero ter notÃcias suas logo. Muitos beijos Ã garota mais linda do Brasil. Beijo!!!

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 13 אוקטובר 2008 17:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 אוקטובר 2008 10:51
	Sandradeo מספר הודעות: 28	A primeira frase estÃ¡ correcta, mas o sentido da segunda nÃ£o Ã© "Espero ter notÃcias suas em breve", mas: "Espero que nos falemos em breve."