Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-巴西葡萄牙语 - io in questi giorni sono stato troppo inpegnato...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语巴西葡萄牙语

讨论区 灌水 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
io in questi giorni sono stato troppo inpegnato...
正文
提交 Leilinha
源语言: 意大利语

io in questi giorni sono stato troppo inpegnato con il lavoro, per questo non mi sono fatto sentire
spero di sentirci presto tanti baci alla ragazza + bella del brasile
bacio!!!!!

标题
Nestes dias, tenho me dedicado demais ao trabalho
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 goncin
目的语言: 巴西葡萄牙语

Nestes dias, tenho me dedicado demais ao trabalho, por isso não dei notícias. Espero ter notícias suas logo. Muitos beijos à garota mais linda do Brasil.
Beijo!!!
Angelus认可或编辑 - 2008年 十月 13日 17:59





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 6日 10:51

Sandradeo
文章总计: 28
A primeira frase está correcta, mas o sentido da segunda não é "Espero ter notícias suas em breve", mas: "Espero que nos falemos em breve."