Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Nuricim,geÃ§en rÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼m..P'deydik hepimiz...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol	Nuricim,geÃ§en rÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼m..P'deydik hepimiz...
Text Enviat per mojezlo1	Idioma orígen: Turc Nuricim,geÃ§en rÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼m..Pi'deydik hepimiz senle bende Ã§alÄ±ÅŸÄ±yormuÅŸuz orda..ilginÃ§ti meÄŸersem sen benden ben senden saklÄ±yormuÅŸum bu durumu. hayra yoralÄ±m :)
Notes sobre la traducció	Please translate me on US english !

Títol	Dear Nuri
Traducció Anglès Traduït per serba	Idioma destí: Anglès Dear Nuri, I have seen you in my dreams lately. We were at Pi, both working there yet hiding that from each other.. Very strange! Let's interpret this dream favourably.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 30 Octubre 2008 14:27

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Octubre 2008 20:58
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Serba, I've simplified the second line a little. It was too long and confusing. Tell me if the meaning was kept.
		30 Octubre 2008 14:26
	serba Nombre de missatges: 655	that is better thanks..