Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Nuricim,geÃ§en rÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼m..P'deydik hepimiz...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Nuricim,geÃ§en rÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼m..P'deydik hepimiz...
Teksti Lähettäjä mojezlo1	Alkuperäinen kieli: Turkki Nuricim,geÃ§en rÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼m..Pi'deydik hepimiz senle bende Ã§alÄ±ÅŸÄ±yormuÅŸuz orda..ilginÃ§ti meÄŸersem sen benden ben senden saklÄ±yormuÅŸum bu durumu. hayra yoralÄ±m :)
Huomioita käännöksestä	Please translate me on US english !

Otsikko	Dear Nuri
Käännös Englanti Kääntäjä serba	Kohdekieli: Englanti Dear Nuri, I have seen you in my dreams lately. We were at Pi, both working there yet hiding that from each other.. Very strange! Let's interpret this dream favourably.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 30 Lokakuu 2008 14:27

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Lokakuu 2008 20:58
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Serba, I've simplified the second line a little. It was too long and confusing. Tell me if the meaning was kept.
		30 Lokakuu 2008 14:26
	serba Viestien lukumäärä: 655	that is better thanks..