Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Nuricim,geÃ§en rÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼m..P'deydik hepimiz...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	Nuricim,geÃ§en rÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼m..P'deydik hepimiz...
본문 mojezlo1에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Nuricim,geÃ§en rÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼m..Pi'deydik hepimiz senle bende Ã§alÄ±ÅŸÄ±yormuÅŸuz orda..ilginÃ§ti meÄŸersem sen benden ben senden saklÄ±yormuÅŸum bu durumu. hayra yoralÄ±m :)
이 번역물에 관한 주의사항	Please translate me on US english !

제목	Dear Nuri
번역 영어 serba에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Dear Nuri, I have seen you in my dreams lately. We were at Pi, both working there yet hiding that from each other.. Very strange! Let's interpret this dream favourably.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 30일 14:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 29일 20:58
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Serba, I've simplified the second line a little. It was too long and confusing. Tell me if the meaning was kept.
		2008년 10월 30일 14:26
	serba 게시물 갯수: 655	that is better thanks..