Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Nuricim,geÃ§en rÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼m..P'deydik hepimiz...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Letter / Email - Love / Friendship

Kichwa	Nuricim,geÃ§en rÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼m..P'deydik hepimiz...
Nakala Tafsiri iliombwa na mojezlo1	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Nuricim,geÃ§en rÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼m..Pi'deydik hepimiz senle bende Ã§alÄ±ÅŸÄ±yormuÅŸuz orda..ilginÃ§ti meÄŸersem sen benden ben senden saklÄ±yormuÅŸum bu durumu. hayra yoralÄ±m :)
Maelezo kwa mfasiri	Please translate me on US english !

Kichwa	Dear Nuri
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na serba	Lugha inayolengwa: Kiingereza Dear Nuri, I have seen you in my dreams lately. We were at Pi, both working there yet hiding that from each other.. Very strange! Let's interpret this dream favourably.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 30 Oktoba 2008 14:27

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Oktoba 2008 20:58
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Serba, I've simplified the second line a little. It was too long and confusing. Tell me if the meaning was kept.
		30 Oktoba 2008 14:26
	serba Idadi ya ujumbe: 655	that is better thanks..