Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Anglès - mi manchi troppo

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Italià

Anglès

Títol	mi manchi troppo
Text Enviat per kwnna	Idioma orígen: Italià Traduït per gigi1 mi manchi troppo non vedo l'ora che arriverai

Títol	I miss you very much...
Traducció Anglès Traduït per lenab	Idioma destí: Anglès I miss you very much. I can hardly wait for you to come.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 6 Maig 2009 23:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Maig 2009 23:49
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Lena, Although correct, it's not very usual expressing that in everyday language as: "I'm anxious". What about "I look forward" or "I can hardly wait"
		6 Maig 2009 17:01
	lenab Nombre de missatges: 1084	Yes, "I can hardly wait" would do! I'll edit.