Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - mi manchi troppo

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Italia

Englanti

Otsikko	mi manchi troppo
Teksti Lähettäjä kwnna	Alkuperäinen kieli: Italia Kääntäjä gigi1 mi manchi troppo non vedo l'ora che arriverai

Otsikko	I miss you very much...
Käännös Englanti Kääntäjä lenab	Kohdekieli: Englanti I miss you very much. I can hardly wait for you to come.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 6 Toukokuu 2009 23:36

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Toukokuu 2009 23:49
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Lena, Although correct, it's not very usual expressing that in everyday language as: "I'm anxious". What about "I look forward" or "I can hardly wait"
		6 Toukokuu 2009 17:01
	lenab Viestien lukumäärä: 1084	Yes, "I can hardly wait" would do! I'll edit.