Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - mi manchi troppo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Italien

Anglais

Titre	mi manchi troppo
Texte Proposé par kwnna	Langue de départ: Italien Traduit par gigi1 mi manchi troppo non vedo l'ora che arriverai

Titre	I miss you very much...
Traduction Anglais Traduit par lenab	Langue d'arrivée: Anglais I miss you very much. I can hardly wait for you to come.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 6 Mai 2009 23:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Mai 2009 23:49
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Lena, Although correct, it's not very usual expressing that in everyday language as: "I'm anxious". What about "I look forward" or "I can hardly wait"
		6 Mai 2009 17:01
	lenab Nombre de messages: 1084	Yes, "I can hardly wait" would do! I'll edit.