Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - mi manchi troppo

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Italų

Anglų

Pavadinimas	mi manchi troppo
Tekstas Pateikta kwnna	Originalo kalba: Italų Išvertė gigi1 mi manchi troppo non vedo l'ora che arriverai

Pavadinimas	I miss you very much...
Vertimas Anglų Išvertė lenab	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I miss you very much. I can hardly wait for you to come.

Validated by lilian canale

- 6 gegužė 2009 23:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 gegužė 2009 23:49
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Lena, Although correct, it's not very usual expressing that in everyday language as: "I'm anxious". What about "I look forward" or "I can hardly wait"
		6 gegužė 2009 17:01
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Yes, "I can hardly wait" would do! I'll edit.