Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Turc - Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Turc

Turc

Francès

Categoria Col·loquial

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...
Text a traduir Enviat per alezane	Idioma orígen: Turc Ä°stemezsen bu aÅŸkÄ±, otur baÅŸtan yaz beni. Sana ne diyebilirim. SÃ¶zler sana gitsin benim diyemediklerimi diyor.
Notes sobre la traducció	before edit: Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne diyebilirim.sozler sana gitsin ebnim diyemediklerimi diyor -cheesecake

Darrera edició per Francky5591

- 4 Desembre 2009 21:50

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Desembre 2009 21:52
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	I think this one too. CC: cheesecake 44hazal44
		1 Desembre 2009 22:07
	cheesecake Nombre de missatges: 980	You are right Sweet dreams, I have made the editting thank you
		1 Desembre 2009 22:48
	gamine Nombre de missatges: 4611	Hello, dear Cheesecake. Could you help me with a brige for this one, IF you have time, of course. CC: cheesecake