Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - ترکی - Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکی

ترکی

فرانسوی

طبقه محاوره ای

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...
متن قابل ترجمه alezane پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Ä°stemezsen bu aÅŸkÄ±, otur baÅŸtan yaz beni. Sana ne diyebilirim. SÃ¶zler sana gitsin benim diyemediklerimi diyor.
ملاحظاتی درباره ترجمه	before edit: Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne diyebilirim.sozler sana gitsin ebnim diyemediklerimi diyor -cheesecake

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 4 دسامبر 2009 21:50

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 دسامبر 2009 21:52
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	I think this one too. CC: cheesecake 44hazal44
		1 دسامبر 2009 22:07
	cheesecake تعداد پیامها: 980	You are right Sweet dreams, I have made the editting thank you
		1 دسامبر 2009 22:48
	gamine تعداد پیامها: 4611	Hello, dear Cheesecake. Could you help me with a brige for this one, IF you have time, of course. CC: cheesecake