Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Turco - Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Turco

Turco

Francés

Categoría Coloquial

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...
Texto a traducir Propuesto por alezane	Idioma de origen: Turco Ä°stemezsen bu aÅŸkÄ±, otur baÅŸtan yaz beni. Sana ne diyebilirim. SÃ¶zler sana gitsin benim diyemediklerimi diyor.
Nota acerca de la traducción	before edit: Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne diyebilirim.sozler sana gitsin ebnim diyemediklerimi diyor -cheesecake

Última corrección por Francky5591

- 4 Diciembre 2009 21:50

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Diciembre 2009 21:52
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	I think this one too. CC: cheesecake 44hazal44
		1 Diciembre 2009 22:07
	cheesecake Cantidad de envíos: 980	You are right Sweet dreams, I have made the editting thank you
		1 Diciembre 2009 22:48
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Hello, dear Cheesecake. Could you help me with a brige for this one, IF you have time, of course. CC: cheesecake