Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - تركي - Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركي

تركي

فرنسي

صنف عاميّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...
نص للترجمة إقترحت من طرف alezane	لغة مصدر: تركي Ä°stemezsen bu aÅŸkÄ±, otur baÅŸtan yaz beni. Sana ne diyebilirim. SÃ¶zler sana gitsin benim diyemediklerimi diyor.
ملاحظات حول الترجمة	before edit: Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne diyebilirim.sozler sana gitsin ebnim diyemediklerimi diyor -cheesecake

آخر تحرير من طرف Francky5591

- 4 كانون الاول 2009 21:50

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		1 كانون الاول 2009 21:52
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	I think this one too. CC: cheesecake 44hazal44
		1 كانون الاول 2009 22:07
	cheesecake عدد الرسائل: 980	You are right Sweet dreams, I have made the editting thank you
		1 كانون الاول 2009 22:48
	gamine عدد الرسائل: 4611	Hello, dear Cheesecake. Could you help me with a brige for this one, IF you have time, of course. CC: cheesecake