Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Turka - Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Turka

Turka

Franca

Kategorio Familiara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...
Teksto tradukenda Submetigx per alezane	Font-lingvo: Turka Ä°stemezsen bu aÅŸkÄ±, otur baÅŸtan yaz beni. Sana ne diyebilirim. SÃ¶zler sana gitsin benim diyemediklerimi diyor.
Rimarkoj pri la traduko	before edit: Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne diyebilirim.sozler sana gitsin ebnim diyemediklerimi diyor -cheesecake

Laste redaktita de Francky5591

- 4 Decembro 2009 21:50

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Decembro 2009 21:52
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	I think this one too. CC: cheesecake 44hazal44
		1 Decembro 2009 22:07
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	You are right Sweet dreams, I have made the editting thank you
		1 Decembro 2009 22:48
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Hello, dear Cheesecake. Could you help me with a brige for this one, IF you have time, of course. CC: cheesecake