Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Francuski

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao alezane	Izvorni jezik: Turski Ä°stemezsen bu aÅŸkÄ±, otur baÅŸtan yaz beni. Sana ne diyebilirim. SÃ¶zler sana gitsin benim diyemediklerimi diyor.
Primjedbe o prijevodu	before edit: Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne diyebilirim.sozler sana gitsin ebnim diyemediklerimi diyor -cheesecake

Posljednji uredio Francky5591

- 4 prosinac 2009 21:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 prosinac 2009 21:52
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	I think this one too. CC: cheesecake 44hazal44
		1 prosinac 2009 22:07
	cheesecake Broj poruka: 980	You are right Sweet dreams, I have made the editting thank you
		1 prosinac 2009 22:48
	gamine Broj poruka: 4611	Hello, dear Cheesecake. Could you help me with a brige for this one, IF you have time, of course. CC: cheesecake