Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Finès - GOUPILLE - OBTURATEUR

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Grec

Neerlandès

Danès

Anglès

Finès

Polonès

Noruec

Suec

Títol	GOUPILLE - OBTURATEUR
Text Enviat per SANDGUIL	Idioma orígen: Francès GOUPILLE - OBTURATEUR
Notes sobre la traducció	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol	TIIVISTYSNASTA
Traducció Finès Traduït per Maribel	Idioma destí: Finès TIIVISTYSNASTA
Notes sobre la traducció	La forme d'objet (et quel appareil) dit le mot juste. La clavette "(tiivistys-)sokka", la rondelle "rengas", le coin ou la cale "kiila", la quatriÃ¨me possibilitÃ© "nasta" choisi ici. S'il s'agit d'un appareil de photo, on pourrait dire seulement "suljin" ou mÃªme au sens trÃ¨s gÃ©nÃ©ral seulement "tiiviste". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Darrera validació o edició per pias - 18 Desembre 2010 15:51