Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-芬兰语 - GOUPILLE - OBTURATEUR

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语希腊语荷兰语丹麦语英语芬兰语波兰语挪威语瑞典语

标题
GOUPILLE - OBTURATEUR
正文
提交 SANDGUIL
源语言: 法语

GOUPILLE -

OBTURATEUR
给这篇翻译加备注
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题
TIIVISTYSNASTA
翻译
芬兰语

翻译 Maribel
目的语言: 芬兰语

TIIVISTYSNASTA
给这篇翻译加备注
La forme d'objet (et quel appareil) dit le mot juste. La clavette "(tiivistys-)sokka", la rondelle "rengas", le coin ou la cale "kiila", la quatrième possibilité "nasta" choisi ici. S'il s'agit d'un appareil de photo, on pourrait dire seulement "suljin" ou même au sens très général seulement "tiiviste".

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
pias认可或编辑 - 2010年 十二月 18日 15:51