Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - フランス語-フィンランド語 - GOUPILLE - OBTURATEUR

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語ギリシャ語オランダ語デンマーク語英語 フィンランド語ポーランド語ノルウェー語スウェーデン語

タイトル
GOUPILLE - OBTURATEUR
テキスト
SANDGUIL様が投稿しました
原稿の言語: フランス語

GOUPILLE -

OBTURATEUR
翻訳についてのコメント
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル
TIIVISTYSNASTA
翻訳
フィンランド語

Maribel様が翻訳しました
翻訳の言語: フィンランド語

TIIVISTYSNASTA
翻訳についてのコメント
La forme d'objet (et quel appareil) dit le mot juste. La clavette "(tiivistys-)sokka", la rondelle "rengas", le coin ou la cale "kiila", la quatrième possibilité "nasta" choisi ici. S'il s'agit d'un appareil de photo, on pourrait dire seulement "suljin" ou même au sens très général seulement "tiiviste".

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
最終承認・編集者 pias - 2010年 12月 18日 15:51