Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Finlandês - GOUPILLE - OBTURATEUR

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Grego

Holandês

Dinamarquês

Inglês

Finlandês

Polonês

Norueguês

Sueco

Título	GOUPILLE - OBTURATEUR
Texto Enviado por SANDGUIL	Idioma de origem: Francês GOUPILLE - OBTURATEUR
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	TIIVISTYSNASTA
Tradução Finlandês Traduzido por Maribel	Idioma alvo: Finlandês TIIVISTYSNASTA
Notas sobre a tradução	La forme d'objet (et quel appareil) dit le mot juste. La clavette "(tiivistys-)sokka", la rondelle "rengas", le coin ou la cale "kiila", la quatriÃ¨me possibilitÃ© "nasta" choisi ici. S'il s'agit d'un appareil de photo, on pourrait dire seulement "suljin" ou mÃªme au sens trÃ¨s gÃ©nÃ©ral seulement "tiiviste". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Último validado ou editado por pias - 18 Dezembro 2010 15:51