Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Finnois - GOUPILLE - OBTURATEUR

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Grec

Néerlandais

Danois

Anglais

Finnois

Polonais

Norvégien

Suédois

Titre	GOUPILLE - OBTURATEUR
Texte Proposé par SANDGUIL	Langue de départ: Français GOUPILLE - OBTURATEUR
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	TIIVISTYSNASTA
Traduction Finnois Traduit par Maribel	Langue d'arrivée: Finnois TIIVISTYSNASTA
Commentaires pour la traduction	La forme d'objet (et quel appareil) dit le mot juste. La clavette "(tiivistys-)sokka", la rondelle "rengas", le coin ou la cale "kiila", la quatriÃ¨me possibilitÃ© "nasta" choisi ici. S'il s'agit d'un appareil de photo, on pourrait dire seulement "suljin" ou mÃªme au sens trÃ¨s gÃ©nÃ©ral seulement "tiiviste". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dernière édition ou validation par pias - 18 Décembre 2010 15:51