Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Финский - GOUPILLE - OBTURATEUR

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Греческий

Голландский

Датский

Английский

Финский

Польский

Норвежский

Шведский

Статус	GOUPILLE - OBTURATEUR
Tекст Добавлено SANDGUIL	Язык, с которого нужно перевести: Французский GOUPILLE - OBTURATEUR
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	TIIVISTYSNASTA
Перевод Финский Перевод сделан Maribel	Язык, на который нужно перевести: Финский TIIVISTYSNASTA
Комментарии для переводчика	La forme d'objet (et quel appareil) dit le mot juste. La clavette "(tiivistys-)sokka", la rondelle "rengas", le coin ou la cale "kiila", la quatriÃ¨me possibilitÃ© "nasta" choisi ici. S'il s'agit d'un appareil de photo, on pourrait dire seulement "suljin" ou mÃªme au sens trÃ¨s gÃ©nÃ©ral seulement "tiiviste". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 18 Декабрь 2010 15:51