Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Finna - GOUPILLE - OBTURATEUR

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Greka

Nederlanda

Dana

Angla

Finna

Pola

Norvega

Sveda

Titolo	GOUPILLE - OBTURATEUR
Teksto Submetigx per SANDGUIL	Font-lingvo: Franca GOUPILLE - OBTURATEUR
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	TIIVISTYSNASTA
Traduko Finna Tradukita per Maribel	Cel-lingvo: Finna TIIVISTYSNASTA
Rimarkoj pri la traduko	La forme d'objet (et quel appareil) dit le mot juste. La clavette "(tiivistys-)sokka", la rondelle "rengas", le coin ou la cale "kiila", la quatriÃ¨me possibilitÃ© "nasta" choisi ici. S'il s'agit d'un appareil de photo, on pourrait dire seulement "suljin" ou mÃªme au sens trÃ¨s gÃ©nÃ©ral seulement "tiiviste". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 18 Decembro 2010 15:51