Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Llatí - To eat or to be eaten

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Llatí

Grec

Categoria Expressió - Vida quotidiana

Títol	To eat or to be eaten
Text Enviat per blomman	Idioma orígen: Anglès To eat or to be eaten
Notes sobre la traducció	Need to get this text translated perferctly since its for my tattoo :P thanks!

Títol	Aut esse aut edi
Traducció Llatí Traduït per goncin	Idioma destí: Llatí Aut esse aut edi

Darrera validació o edició per Xini - 31 Juliol 2007 12:35

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		31 Juliol 2007 07:54
	Xini Nombre de missatges: 1655	I think it should be AUT.
		31 Juliol 2007 10:50
	goncin Nombre de missatges: 3706	Aut really, Xini, but after a little more research I find that it must appear at beginning too: "Aut esse aut edi". http://answers.google.com/answers/threadview?id=768883
		31 Juliol 2007 12:35
	Xini Nombre de missatges: 1655	Thank you very much. You should be a Latin expert too.
		31 Juliol 2007 12:36
	Menininha Nombre de missatges: 545	I agree!
		31 Juliol 2007 12:40
	goncin Nombre de missatges: 3706	Oh, no... too much effort for a poor man like me!