Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Latim - To eat or to be eaten

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Latim

Grego

Categoria Expressão - Vida diária

Título	To eat or to be eaten
Texto Enviado por blomman	Língua de origem: Inglês To eat or to be eaten
Notas sobre a tradução	Need to get this text translated perferctly since its for my tattoo :P thanks!

Título	Aut esse aut edi
Tradução Latim Traduzido por goncin	Língua alvo: Latim Aut esse aut edi

Última validação ou edição por Xini - 31 Julho 2007 12:35

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		31 Julho 2007 07:54
	Xini Número de mensagens: 1655	I think it should be AUT.
		31 Julho 2007 10:50
	goncin Número de mensagens: 3706	Aut really, Xini, but after a little more research I find that it must appear at beginning too: "Aut esse aut edi". http://answers.google.com/answers/threadview?id=768883
		31 Julho 2007 12:35
	Xini Número de mensagens: 1655	Thank you very much. You should be a Latin expert too.
		31 Julho 2007 12:36
	Menininha Número de mensagens: 545	I agree!
		31 Julho 2007 12:40
	goncin Número de mensagens: 3706	Oh, no... too much effort for a poor man like me!