Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ラテン語 - To eat or to be eaten

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ギリシャ語

カテゴリ表現 - 日常生活

タイトル	To eat or to be eaten
テキスト blomman様が投稿しました	原稿の言語: 英語 To eat or to be eaten
翻訳についてのコメント	Need to get this text translated perferctly since its for my tattoo :P thanks!

タイトル	Aut esse aut edi
翻訳ラテン語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Aut esse aut edi

最終承認・編集者 Xini - 2007年 7月 31日 12:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 31日 07:54
	Xini 投稿数: 1655	I think it should be AUT.
		2007年 7月 31日 10:50
	goncin 投稿数: 3706	Aut really, Xini, but after a little more research I find that it must appear at beginning too: "Aut esse aut edi". http://answers.google.com/answers/threadview?id=768883
		2007年 7月 31日 12:35
	Xini 投稿数: 1655	Thank you very much. You should be a Latin expert too.
		2007年 7月 31日 12:36
	Menininha 投稿数: 545	I agree!
		2007年 7月 31日 12:40
	goncin 投稿数: 3706	Oh, no... too much effort for a poor man like me!