Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Latein - To eat or to be eaten

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Latein

Griechisch

Kategorie Ausdruck - Tägliches Leben

Titel	To eat or to be eaten
Text Übermittelt von blomman	Herkunftssprache: Englisch To eat or to be eaten
Bemerkungen zur Übersetzung	Need to get this text translated perferctly since its for my tattoo :P thanks!

Titel	Aut esse aut edi
Übersetzung Latein Übersetzt von goncin	Zielsprache: Latein Aut esse aut edi

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Xini - 31 Juli 2007 12:35

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		31 Juli 2007 07:54
	Xini Anzahl der Beiträge: 1655	I think it should be AUT.
		31 Juli 2007 10:50
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Aut really, Xini, but after a little more research I find that it must appear at beginning too: "Aut esse aut edi". http://answers.google.com/answers/threadview?id=768883
		31 Juli 2007 12:35
	Xini Anzahl der Beiträge: 1655	Thank you very much. You should be a Latin expert too.
		31 Juli 2007 12:36
	Menininha Anzahl der Beiträge: 545	I agree!
		31 Juli 2007 12:40
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Oh, no... too much effort for a poor man like me!