Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Латинська - To eat or to be eaten

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Латинська

Грецька

Категорія Вислів - Щоденне життя

Заголовок	To eat or to be eaten
Текст Публікацію зроблено blomman	Мова оригіналу: Англійська To eat or to be eaten
Пояснення стосовно перекладу	Need to get this text translated perferctly since its for my tattoo :P thanks!

Заголовок	Aut esse aut edi
Переклад Латинська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Латинська Aut esse aut edi

Затверджено Xini - 31 Липня 2007 12:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		31 Липня 2007 07:54
	Xini Кількість повідомлень: 1655	I think it should be AUT.
		31 Липня 2007 10:50
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Aut really, Xini, but after a little more research I find that it must appear at beginning too: "Aut esse aut edi". http://answers.google.com/answers/threadview?id=768883
		31 Липня 2007 12:35
	Xini Кількість повідомлень: 1655	Thank you very much. You should be a Latin expert too.
		31 Липня 2007 12:36
	Menininha Кількість повідомлень: 545	I agree!
		31 Липня 2007 12:40
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Oh, no... too much effort for a poor man like me!